
Surfers' Vocabulary and Slang, Plus Costa Rica Surf Spanish
Photo: California surfer inside wave by Brocken Inaglory, edited by Kallerna, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Surfers have their own language for waves, moves, boards and lineup manners. This glossary explains the words you'll actually hear, grouped by topic, and adds the Spanish and Costa Rican slang that comes in handy in the water and at the surf shop.
Why learn the lingo?
The first time you listen to surfers talk, it can sound like a foreign language: someone got pitted, someone else got caught inside, and the whole crew is waiting for the tide to fill in. Knowing the words helps you understand surf reports, follow your instructor and stay safe in the lineup. Here are the terms you'll hear most, grouped so they're easy to learn.
Waves and conditions
- Swell: energy from distant storms travelling across the ocean as lines of waves. Groundswell comes from far away and has long gaps between waves; windswell is made by local wind and is weaker and choppier.
- Set: a group of bigger waves arriving together. The quiet between sets is a lull.
- Period: the time in seconds between waves. Longer periods usually mean more powerful surf. Our surf forecast guide explains how to read it.
- Beach break: waves breaking over sand. Reef break: over rock or coral. Point break: waves wrapping around a headland and peeling along it.
- Peak: the highest point of a wave, where it starts to break. An A-frame peels both left and right from a central peak.
- Left / right: the direction the wave breaks, seen from the surfer riding it. A right breaks to the surfer's right.
- Glassy: smooth water with no wind. Offshore: wind blowing from land to sea, which grooms the waves. Onshore: wind from the sea, which makes them messy. Choppy or blown out: ruined by wind.
- Closeout: a wave that breaks all at once along its length, leaving nowhere to ride.
- Barrel, tube or green room: the hollow space inside a breaking wave. Riding inside it is getting barrelled or pitted.
- Lip: the top edge of the wave that throws forward. Face: the unbroken front. Shoulder: the gentler part away from the breaking section.
- Whitewater or soup: broken, foamy waves, where beginners learn.
- Flat: no surf. Pumping or firing: really good waves.
- Rip current: a strong channel of water flowing out to sea. Learn to spot them in how to read the waves.
Moves and riding
- Pop-up: jumping from lying to standing in one quick move.
- Goofy / regular: riding with your right foot forward (goofy) or left foot forward (regular).
- Frontside / backside: riding facing the wave or with your back to it.
- Drop: the first ride down the wave face after you stand. A late drop is a steep, tricky one.
- Bottom turn: the turn at the base of the wave that sets up everything else.
- Cutback: a turn back toward the breaking part of the wave.
- Floater: riding up and over the breaking lip.
- Aerial or air: launching above the lip and landing back on the wave.
- Duck dive: pushing a short board under an oncoming wave while paddling out. On a longboard you turtle roll instead, flipping over and holding on.
- Kick out or pull out: ending a ride by turning over the back of the wave.
- Wipeout: falling off. Read the wipe-out for how to fall safely.
- Caught inside: stuck between the breaking waves and the beach as a set arrives.
Boards and gear
- Deck: the top of the board. Rails: the edges. Nose and tail: front and back. Rocker: the curve from nose to tail.
- Fins: the keels underneath. A thruster has 3; a quad has 4.
- Leash: the cord tying the board to your ankle. Wax: gives grip on the deck.
- Ding: a dent or crack in a board. Get it fixed before water soaks in.
- Quiver: a surfer's collection of boards.
- Rash guard or lycra: a stretchy shirt for sun and rash protection, standard in Costa Rica's warm water.
See types of surfboards for what each board is for.
Lineup manners
- Lineup: the spot where surfers wait for waves.
- Priority or right of way: the surfer closest to the peak has it.
- Drop in or snake: taking off on a wave someone else is already riding, the biggest no-no in surfing. Snaking also means paddling around someone to steal their spot.
- Party wave: several people happily sharing one wave, only where everyone agrees.
- Local: someone who surfs a spot regularly. Respect them.
Our top surf tips for beginners covers etiquette in more detail.
Classic slang
- Stoked: thrilled. Gnarly: scary or extreme. Epic: amazing.
- Grom: a young surfer. Kook: a clueless beginner (not a compliment).
- Dawn patrol: surfing at first light, when winds are often calmest.
- Shaka: the thumb-and-pinkie hand sign meaning hang loose or thanks.
Surf Spanish and Tico slang
In Costa Rica most surf talk happens in a mix of English and Spanish. These words help:
- Ola: wave. Olas grandes / pequeñas: big / small waves.
- Tabla (de surf): surfboard. Quilla: fin.
- Marea alta / baja: high / low tide. Marea subiendo / bajando: rising / falling tide.
- Corriente or corriente de resaca: current or rip current. Worth knowing.
- Derecha / izquierda: right / left.
- Mar de fondo: groundswell.
- Mae: Costa Rican slang for dude or mate, used constantly.
- Pura vida: literally "pure life," used for hello, goodbye, thanks and all good.
- Tuanis: cool or great.
- ¡Qué chiva!: how awesome!
Questions and answers
What does "goofy" mean in surfing?
Riding with your right foot forward. Left foot forward is called regular.
What is dropping in?
Catching a wave that another surfer with priority is already riding. It's dangerous and the most important rule to respect.
What does pura vida mean?
It's Costa Rica's national catchphrase, meaning "pure life." People use it for hello, goodbye, thanks and everything's fine.
What does "mae" mean?
It's Costa Rican slang for dude or mate.
What is a set in surfing?
A group of bigger waves that arrive together, usually with a quieter lull between sets.
Surf camps and places in this guide
Learn to surf
How to Read the Waves Before You Paddle Out
Reading waves means watching the ocean for 10 to 15 minutes before you paddle out: count the sets, find where waves peak and which way they…
Learn to surf
Types of Surfboards, and Which One to Ride in Costa Rica
Most surfboards fall into 6 families: soft-tops, longboards, mid-lengths (funboards), fish, shortboards and big-wave guns. Beginners in…
Learn to surf
Top Surf Tips for Beginners in Costa Rica
Costa Rica is one of the easiest places in the world to learn to surf, with warm water, soft beach breaks and surf schools in every main…
Learn to surf
The Wipe-Out
Every surfer wipes out, so the skill is falling well. Push away from your board, fall flat and shallow, cover your head, relax while the…
Learn to surf
How to Read a Surf Forecast for Costa Rica
A surf forecast predicts waves from four main numbers: swell height, swell period, swell direction and wind, plus the tide. In Costa Rica…







